1 00:02:10,543 --> 00:02:12,132 Bajar lo. Κατέβασε τον. 2 00:02:17,240 --> 00:02:21,240 7x08 - Μικρές Θυσίες - 3 00:02:22,977 --> 00:02:24,576 4 00:02:25,797 --> 00:02:27,747 5 00:02:29,338 --> 00:02:31,114 6 00:02:32,461 --> 00:02:34,112 7 00:02:35,545 --> 00:02:37,804 8 00:02:43,453 --> 00:02:46,053 9 00:02:50,692 --> 00:02:52,860 Τι έχεις με τα κοτόπουλα; 10 00:02:53,391 --> 00:02:55,361 Ένας πνίγηκε χθες το βράδυ, χάρη σε εσάς. 11 00:02:55,486 --> 00:02:58,219 Άνδρας 33 ετών με αιμόπτυση, πυρετό... 12 00:02:58,628 --> 00:03:00,138 Δεν μπορούμε καν να το συζητήσουμε; 13 00:03:00,263 --> 00:03:01,900 Δεν μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη, δεν μπορούμε να μιλήσουμε. 14 00:03:02,025 --> 00:03:03,425 ... και τρυπήματα. 15 00:03:03,550 --> 00:03:05,810 Δεν ζητώ συγγνώμη για να κάνεις το σωστό. 16 00:03:05,935 --> 00:03:08,179 Το να μου πεις ψέματα δεν ήταν το σωστό. 17 00:03:08,304 --> 00:03:10,804 Τρυπημένα τραύματα είναι από σταύρωση. 18 00:03:15,144 --> 00:03:17,302 Είπα ψέματα για να σώσω τη ζωή του ασθενούς μου. 19 00:03:17,427 --> 00:03:19,927 Δεν σου είπα ψέματα, Είπα ψέματα στο αφεντικό μου. 20 00:03:20,519 --> 00:03:23,036 Οποιοδήποτε από αυτά τα επιχειρήματα δουλεύει ακόμα; 21 00:03:25,906 --> 00:03:29,214 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να πάω στον γάμο του Σαββάτου. 22 00:03:29,339 --> 00:03:31,551 Του Νοσοκομείου Πρόεδρος του ΔΣ; 23 00:03:31,676 --> 00:03:34,518 Δεν θα τον σηκώσω, και ούτε εσύ είσαι. 24 00:03:34,643 --> 00:03:37,633 Σιχαίνομαι τους γάμους και τα επτά επίπεδα υποκρισίας τους. 25 00:03:37,801 --> 00:03:39,495 Αλλά φαίνεσαι απαίσια συριγμός. 26 00:03:39,620 --> 00:03:42,847 Και υπάρχει μια εξωτερική ευκαιρία ότι θα μπορούσα να σε μεθύσω και να σκοράρω. 27 00:03:43,015 --> 00:03:45,141 Έτσι, καθώς δεν το παίρνεις ως παραδοχή ενοχής, 28 00:03:45,309 --> 00:03:46,708 βεβαίως, υπολόγισε με. 29 00:03:47,746 --> 00:03:49,020 Λίγη υπερβολική ειλικρίνεια; 30 00:03:49,861 --> 00:03:53,149 Θα πας και στην πρόβα δείπνο, Παρασκευή βράδυ. 31 00:03:53,317 --> 00:03:54,516 Ντύσιμο casual. 32 00:04:02,139 --> 00:04:03,326 Νοικοκυριό. 33 00:04:04,159 --> 00:04:07,664 Ή είσαι τρελός ή εξιλεώνεσαι για κάτι άτακτο... 34 00:04:08,370 --> 00:04:09,582 και είσαι τρελός. 35 00:04:09,932 --> 00:04:11,132 Είναι γιατρός. 36 00:04:11,742 --> 00:04:13,378 Δεν εξιλεώνομαι για τίποτα. 37 00:04:13,671 --> 00:04:15,268 Αυτό απαντά. Ευχαριστώ. 38 00:04:15,393 --> 00:04:17,841 Η Μαρίσα μου διαγνώστηκε με τελικό καρκίνο του εγκεφάλου. 39 00:04:18,315 --> 00:04:19,843 Στάδιο IV γλοιοβλάστωμα. 40 00:04:20,227 --> 00:04:22,637 Όταν είπαν οι γιατροί είχε δύο μήνες ζωής, 41 00:04:24,223 --> 00:04:25,849 τότε έκανα το παζάρι μου. 42 00:04:26,311 --> 00:04:28,518 Με τον φορέα ασφάλισης υγείας σας; 43 00:04:29,252 --> 00:04:30,252 Με τον Θεό. 44 00:04:31,540 --> 00:04:33,863 Του είπα ότι θα καρφωθώ σε ένα σταυρό 45 00:04:33,988 --> 00:04:35,563 κάθε χρόνο την κρατούσε στη ζωή. 46 00:04:35,688 --> 00:04:37,110 Πώς πήγε αυτή η διαπραγμάτευση; 47 00:04:37,393 --> 00:04:39,904 Χαμήλωσες με τρύπημα αυτιών και ο Θεός αντέδρασε; 48 00:04:40,309 --> 00:04:42,907 Τρεις εβδομάδες αργότερα, ήταν απαλλαγμένη από καρκίνο. 49 00:04:43,075 --> 00:04:44,361 Ήταν πριν από τέσσερα χρόνια. 50 00:04:44,486 --> 00:04:47,162 Πόντιος Πιλάτος... παρεξηγημένος ογκολόγος. 51 00:04:47,330 --> 00:04:49,470 Η πρώην γυναίκα μου πιστεύει ότι είμαι και εγώ τρελή. 52 00:04:50,254 --> 00:04:52,083 Μετακόμισε έξω την πρώτη φορά που το έκανα αυτό. 53 00:04:52,916 --> 00:04:55,336 Τουλάχιστον η κόρη σου έχει ένα βιώσιμο πρότυπο. 54 00:04:55,606 --> 00:04:57,213 - Δεν πιστεύεις στον Θεό; - Το έκανα. 55 00:04:57,449 --> 00:04:59,048 Μετά μεγάλωσα τα σγουρά μαλλιά μου. 56 00:05:00,593 --> 00:05:02,135 Πώς λοιπόν γιατρεύτηκα; 57 00:05:02,303 --> 00:05:03,803 Ίσως να κάνατε λάθος διάγνωση. 58 00:05:03,971 --> 00:05:06,020 Έχετε την απάντησή σας, γιατροί. 59 00:05:06,560 --> 00:05:08,475 - Έχουμε τα δικά μας. - Αιτιακός ντετερμινισμός. 60 00:05:08,643 --> 00:05:10,791 Είμαστε έτοιμοι να χρειαζόμαστε απαντήσεις. 61 00:05:11,644 --> 00:05:15,231 Ο άνθρωπος της σπηλιάς που άκουσε ένα θρόισμα έλεγξε για να δει τι ήταν, 62 00:05:15,399 --> 00:05:17,901 έζησε περισσότερο από τον τύπο που υπέθεσε ότι ήταν απλώς ένα αεράκι. 63 00:05:18,069 --> 00:05:19,136 Το πρόβλημα είναι, 64 00:05:19,261 --> 00:05:22,030 όταν δεν βρίσκουμε μια λογική απάντηση, συμβιβαζόμαστε με έναν ηλίθιο. 65 00:05:23,221 --> 00:05:25,633 Τελετουργικό είναι αυτό που συμβαίνει όταν ξεμείνουμε από λογική. 66 00:05:25,758 --> 00:05:28,036 Αν τελείωσες να τον κοροϊδεύεις, πρέπει να προετοιμαστούμε για ένα lP. 67 00:05:28,204 --> 00:05:29,204 Καλός. 68 00:05:29,509 --> 00:05:31,873 Άλλη μια τρύπα μέσα του πρέπει πραγματικά να κάνει την ημέρα του Θεού. 69 00:05:38,944 --> 00:05:40,085 Γιατί άργησες; 70 00:05:40,210 --> 00:05:42,216 Το επόμενο ραντεβού σας στον οδοντίατρο είναι τον Ιανουάριο, 71 00:05:42,341 --> 00:05:44,589 και μόλις είδατε τον γιατρό σας πριν από οκτώ μέρες. 72 00:05:44,714 --> 00:05:47,421 Νομίζετε ότι γλοιοβλάστωμα σταδίου IV σε ένα οκτάχρονο 73 00:05:47,546 --> 00:05:48,932 μπορεί να εξαφανιστεί σε 3 εβδομάδες; 74 00:05:49,100 --> 00:05:51,518 Είχα σκάσει ένα λάστιχο. Ο ασθενής σας έχει καρκίνο; 75 00:05:51,686 --> 00:05:53,857 Τα ελαστικά σου μειώθηκαν από 5.000 μίλια πάνω τους. 76 00:05:53,982 --> 00:05:55,880 Όχι και κανένα δεν κάνει κόρη του ασθενούς μου. 77 00:05:56,005 --> 00:05:58,955 Χτύπησα ένα κομμάτι ράβδου κοντά σε εργοτάξιο. 78 00:05:59,308 --> 00:06:00,568 Σε τρεις εβδομάδες; 79 00:06:00,985 --> 00:06:02,135 Πολύ απίθανο. 80 00:06:02,260 --> 00:06:04,210 Δεν υπάρχει εργοτάξιο. 81 00:06:05,246 --> 00:06:07,213 συμφωνώ. Νομίζω ότι ήταν μια κακώς διαγνωσμένη κύστη. 82 00:06:07,338 --> 00:06:09,813 Υπάρχει όμως ένα ανάμεσα εδώ και το στεγνοκαθαριστήριό μου. 83 00:06:09,938 --> 00:06:13,130 Μπορεί να είναι λάθος διάγνωση, ή θα μπορούσε να είναι αυθόρμητη ύφεση. 84 00:06:13,255 --> 00:06:14,255 Όμως... 85 00:06:14,793 --> 00:06:16,501 - Γιατί να πω ψέματα; - Δεν ξέρω ακόμα. 86 00:06:16,799 --> 00:06:19,588 Αλλά θα είχες πέσει τη γραβάτα σου. Έχει λεκέ από μουστάρδα. 87 00:06:25,966 --> 00:06:27,762 Αγόραζα ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 88 00:06:28,551 --> 00:06:30,390 Θα κάνω πρόταση γάμου στον Σαμ στο γάμο. 89 00:06:30,558 --> 00:06:33,684 Αυτό είναι το δεύτερο πιο ανόητο πράγμα Έχω ακούσει σήμερα. 90 00:06:33,809 --> 00:06:35,270 Είμαι έκπληκτος πόσο κοντά έφτασες. 91 00:06:36,312 --> 00:06:37,689 Δεν χρειάζεστε νέο δαχτυλίδι. 92 00:06:37,857 --> 00:06:39,774 Δεν είναι το πρώτο καλό για όλα όσα μπορείς να παντρευτείς; 93 00:06:39,942 --> 00:06:42,741 Υποθέτω ότι δεν ζήτησες συγγνώμη στον Κάντι ακόμα. 94 00:06:43,024 --> 00:06:44,629 Η βλακεία σου απαιτεί ίσο χρόνο. 95 00:06:44,754 --> 00:06:46,281 Τίποτα για να ζητήσω συγγνώμη. 96 00:06:48,228 --> 00:06:49,451 Προσποιηθείτε ότι ζητάτε συγγνώμη. 97 00:06:49,619 --> 00:06:51,828 - Θέλεις να πω ψέματα; - Υπάρχει μια υπέροχη συμμετρία. 98 00:06:51,996 --> 00:06:53,830 Το ψέμα σε έβαλε σε αυτό και σε βγάζει έξω. 99 00:06:53,998 --> 00:06:55,247 Όλοι λένε ψέματα. 100 00:06:55,564 --> 00:06:56,914 Είμαι σίγουρος ότι ο Κάντι... 101 00:07:00,158 --> 00:07:01,838 Απλά πρέπει να της δώσω μια ευκαιρία. 102 00:07:04,274 --> 00:07:06,634 Ναι, αυτό πρέπει να ήταν τι εννοούσα. 103 00:07:07,277 --> 00:07:08,944 Έχετε δει τη μέλλουσα νύφη; 104 00:07:09,069 --> 00:07:11,919 Υπέροχη γυναίκα στα μισά του χρόνια. Είναι ένας τυχερός τύπος. 105 00:07:12,417 --> 00:07:13,433 Για λίγο. 106 00:07:13,672 --> 00:07:15,726 Ο πατέρας μου είναι 19 χρόνια μεγαλύτερος από τη μητέρα μου, 107 00:07:15,851 --> 00:07:17,979 και έχουν παντρευτεί για 32 χρόνια. 108 00:07:18,147 --> 00:07:20,516 Φαντάζομαι τον πατέρα σου δεν ήταν στο Forbes 400 109 00:07:20,641 --> 00:07:23,541 και η μαμά σου δεν φαινόταν σαν μοντέλο με μαγιό. 110 00:07:24,129 --> 00:07:25,820 Συγγνώμη, δεν βγήκε σωστά. 111 00:07:25,988 --> 00:07:28,227 Ο πατέρας μου ήταν η καρέκλα των κλασικών στην Κολούμπια, 112 00:07:28,352 --> 00:07:30,352 και η μητέρα μου ήταν μαθήτριά του. 113 00:07:30,813 --> 00:07:31,864 Του... 114 00:07:32,488 --> 00:07:33,828 υπέροχος μαθητής. 115 00:07:34,280 --> 00:07:37,395 Τι σημαίνει όταν κάποιος παίρνει το κινητό τους στο μπάνιο 116 00:07:37,520 --> 00:07:39,501 όταν κάνουν μπάνιο; 117 00:07:39,766 --> 00:07:42,829 Σημαίνει ότι δεν θέλουν να ελέγξετε τις κλήσεις, τα email ή τα γραπτά τους. 118 00:07:42,954 --> 00:07:44,547 Αν μιλάμε για τη γυναίκα σου, 119 00:07:44,818 --> 00:07:47,718 σημαίνει τα κοτόπουλα έρχονται σπίτι να ξεκουραστούν. 120 00:07:48,966 --> 00:07:50,966 Το Taub είναι γνωστό ότι ασχολείται με τα μούτρα. 121 00:07:51,273 --> 00:07:52,305 Κάποτε ήταν. 122 00:07:53,067 --> 00:07:54,557 Ίσως είναι απλώς μια συνήθεια. 123 00:07:54,725 --> 00:07:56,434 Αυτό κάνω και μένω μόνος. 124 00:07:56,602 --> 00:07:58,801 Έχει συνάντηση σήμερα στις 1:30... 125 00:07:59,210 --> 00:08:00,260 σε ξενοδοχείο. 126 00:08:00,690 --> 00:08:02,857 Θα πάω με το κοτόπουλο. 127 00:08:03,025 --> 00:08:05,315 Αρνητικό για τοξοκάρα, βακτηρίδια, 128 00:08:06,047 --> 00:08:07,547 ascaris, τα πάντα. 129 00:08:07,672 --> 00:08:11,122 Αυτό που μοιάζει λοιπόν με μόλυνση αλλά δεν δοκιμάζει σαν ένα; 130 00:08:12,159 --> 00:08:13,208 Ζώα. 131 00:08:13,762 --> 00:08:16,312 είμαι σίγουρος η γυναίκα σου μόλις βλέπει έναν μάγκα. 132 00:08:16,828 --> 00:08:19,842 Ο ασθενής εργάζεται για την Morgan Timber Works. Η κάρτα είναι στο αρχείο. 133 00:08:19,967 --> 00:08:22,365 Εξειδίκευση στους στάβλους, αχυρώνες και πάγκους. 134 00:08:22,490 --> 00:08:24,879 Δουλεύει γύρω από ζώα. Rhodococcus equi. 135 00:08:25,047 --> 00:08:27,090 Εκτός κι αν αυτός ο τύπος κοιμάται στη φάτνη. 136 00:08:27,258 --> 00:08:29,356 Ή έχει ιστορικό ανοιχτών πληγών. 137 00:08:36,830 --> 00:08:38,685 Πιστεύουμε ότι έχετε rhodococcus equi, 138 00:08:38,853 --> 00:08:39,978 μια μόλυνση από άλογο. 139 00:08:40,146 --> 00:08:42,897 Αρκετά σπάνιο στους ανθρώπους, αλλά θεραπεύεται εύκολα με αντιβιοτικά. 140 00:08:43,065 --> 00:08:44,691 Κάνει τα δόντια σας να πέφτουν; 141 00:08:53,005 --> 00:08:54,055 Μετά πάλι, 142 00:08:54,839 --> 00:08:56,339 ίσως κάναμε λάθος. 143 00:09:00,845 --> 00:09:01,845 Πυρετός, 144 00:09:01,970 --> 00:09:04,370 βήχα αίμα, βήχα τα δόντια. 145 00:09:05,437 --> 00:09:09,287 Οπότε είτε ο Θεός γλύκανε τη συμφωνία με ρήτρα «χωρίς οδοντικό νήμα» ή... 146 00:09:10,427 --> 00:09:11,720 Ακτινοβολία. 147 00:09:11,845 --> 00:09:14,379 Ναι, ίσως ο ξυλουργός κατασκευάζει φούρνους μικροκυμάτων. 148 00:09:14,504 --> 00:09:16,897 - Σάρκωμα Kaposi; - Χωρίς δερματικές βλάβες. 149 00:09:17,022 --> 00:09:20,522 Δηλητηρίαση από βαρέα μέταλλα ταιριάζει. Κονσέρβα τόνου, σούσι, μπογιά μολύβδου. 150 00:09:20,647 --> 00:09:21,772 Heavy metal είναι. 151 00:09:21,897 --> 00:09:23,866 Κάντε μια αναζήτηση στο σπίτι και ένα περιφερειακό επίχρισμα. 152 00:09:23,991 --> 00:09:26,495 Δεν μπορώ. Έχω μια προσωπική αποστολή να τρέξω. 153 00:09:26,620 --> 00:09:28,870 Προσπαθείτε να πιάσετε τη γυναίκα σας να απατά; 154 00:09:31,113 --> 00:09:32,765 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 155 00:09:33,523 --> 00:09:34,532 Λείπει το mojo. 156 00:09:34,700 --> 00:09:36,776 Η στάση του σώματος έχει πέσει, έκφραση νικημένη. 157 00:09:36,901 --> 00:09:39,954 Δεν προσπάθησα να υποστηρίξω τη θεωρία σου, και μου είπε ο Τσέις. 158 00:09:41,374 --> 00:09:42,874 Πάω. Βρείτε το mojo σας. 159 00:09:51,133 --> 00:09:53,382 Καταστηματάρχης; Χρειάζομαι φάκελο ασθενούς. 160 00:09:54,042 --> 00:09:56,179 - Ρωτήστε τα αρχεία. - Ούτε ένας από τους ασθενείς μας. 161 00:09:56,347 --> 00:09:58,336 - Η κόρη του ασθενούς μου. - Ρωτήστε τον ασθενή σας. 162 00:09:58,461 --> 00:10:00,517 Νομίζει ότι το θέλω μόνο να απομυθοποιήσει την πίστη του. 163 00:10:00,828 --> 00:10:02,243 Και γιατί να το σκεφτεί αυτό; 164 00:10:02,368 --> 00:10:05,268 Γιατί είναι παράξενα οξυδερκής για έναν ηλίθιο. 165 00:10:05,626 --> 00:10:09,626 Και θα παραβιάσω τον ασθενή νόμοι περί απορρήτου μόνο και μόνο για να είστε ευχαριστημένοι; 166 00:10:10,212 --> 00:10:12,662 Με κρατάς ευτυχισμένη, ανταποδίδω τη χάρη. 167 00:10:12,900 --> 00:10:14,280 Σκεφτείτε το ως tat for tit. 168 00:10:14,448 --> 00:10:17,897 Όταν είμαστε στη δουλειά, πρέπει να επικεντρωθούμε στις εργασιακές μας σκέψεις. 169 00:10:20,256 --> 00:10:21,685 Γιατί το φοράς αυτό; 170 00:10:21,810 --> 00:10:23,176 Είναι το dressy casual μου. 171 00:10:23,301 --> 00:10:25,542 - Τι πιστεύεις; - Μοιάζεις με τον Γουίλσον. 172 00:10:25,955 --> 00:10:27,205 Φαίνεται περίεργο. 173 00:10:28,061 --> 00:10:29,573 Ήξερες ότι θα το σκεφτόμουν. 174 00:10:29,698 --> 00:10:31,714 Κάτι που με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί φαίνεσαι απογοητευμένος. 175 00:10:31,882 --> 00:10:33,842 Αν με τσιμπήσεις, δεν αιμορραγώ; 176 00:10:35,238 --> 00:10:37,232 Ήξερες ότι δεν θα μου άρεσε, 177 00:10:37,357 --> 00:10:40,957 αλλά νόμιζες ότι θα έλεγα ότι το έκανα. Περί αυτού πρόκειται. 178 00:10:41,714 --> 00:10:43,643 Προσπαθείς να με παγιδεύσεις να σου πω ψέματα. 179 00:10:43,811 --> 00:10:46,229 Είσαι σίγουρος; Γιατί αυτό ακούγεται τόσο νεανικό. 180 00:10:52,428 --> 00:10:54,428 Είσαι εντάξει με τη διάρρηξη τώρα; 181 00:10:55,089 --> 00:10:56,489 Του ζήτησα την άδεια. 182 00:10:57,729 --> 00:10:59,794 Ο λόγος που δεν ζητάμε άδεια 183 00:10:59,919 --> 00:11:02,297 φοβόμαστε τον ασθενή κάτι θα κρύψει, 184 00:11:02,422 --> 00:11:05,073 αλλά ο ασθενής μας δεν ήταν σπίτι, ζει μόνος. 185 00:11:05,198 --> 00:11:08,726 Δεν έχει βοήθεια, και δεν έχει κανένα κίνητρο να κρύψει τίποτα. 186 00:11:08,851 --> 00:11:11,713 - Του ζητήσατε και το κλειδί; - Δεν έχει. 187 00:11:19,103 --> 00:11:20,653 Και τώρα, ξέρουμε γιατί. 188 00:11:22,160 --> 00:11:23,710 Νομίζεις ότι είναι τρελός; 189 00:11:24,218 --> 00:11:26,590 Η Σταύρωση είναι αρκετά πειστική αποδεικτικά στοιχεία. 190 00:11:26,715 --> 00:11:27,855 Μολύβδινο χρώμα; 191 00:11:28,227 --> 00:11:29,777 Το μέρος είναι πολύ νέο. 192 00:11:30,180 --> 00:11:32,657 Πιστεύει σε μια ανώτερη δύναμη που μπορεί να επηρεάσει τη ζωή του. 193 00:11:32,782 --> 00:11:34,652 - Όπως οι περισσότεροι άνθρωποι στον πλανήτη. - Αλήθεια. 194 00:11:34,820 --> 00:11:37,071 Από την άλλη πλευρά, σταυρώθηκε. 195 00:11:37,480 --> 00:11:38,730 Χωρίς τόνο σε κονσέρβα. 196 00:11:39,839 --> 00:11:43,286 - Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για το σούσι. - Χωρίς υπολογιστή, χωρίς τηλεόραση. 197 00:11:43,454 --> 00:11:45,303 Χωρίς μουσική. Τι κάνει; 198 00:11:45,915 --> 00:11:48,792 Διαβάζει. Η προσευχή έχει αποδειχθεί ότι βοηθά στην ανάρρωση. 199 00:11:48,960 --> 00:11:50,919 Μόνο αν το άτομο γνωρίζει γι' αυτούς προσεύχονται. 200 00:11:51,948 --> 00:11:54,148 Σημαίνει ότι δεν υπάρχει αντικειμενικό αποτέλεσμα. 201 00:11:54,273 --> 00:11:56,123 Η πίστη λοιπόν πηγάζει από μέσα. 202 00:11:56,968 --> 00:11:58,716 Δεν είναι ακριβώς ένα φλας ειδήσεων. 203 00:12:07,413 --> 00:12:09,963 Υποθέτω ότι η ανησυχία είναι καλή για τη μέση. 204 00:12:16,561 --> 00:12:18,661 Δεν είναι ανησυχία, είναι πείνα. 205 00:12:19,565 --> 00:12:23,076 Το δόντι του δεν έπεσε εξαιτίας δηλητηρίαση, αλλά λόγω υποσιτισμού. 206 00:12:23,244 --> 00:12:24,786 Έχει rhodococcus equi. 207 00:12:25,162 --> 00:12:26,412 Ο Taub είχε δίκιο. 208 00:12:28,019 --> 00:12:29,719 Απλώς δεν ήξερε γιατί. 209 00:12:35,860 --> 00:12:37,710 - Είναι κλειδωμένο. - Είμαι απασχολημένος! 210 00:12:38,665 --> 00:12:39,665 θα περιμένω. 211 00:12:44,816 --> 00:12:45,967 Είμαι πραγματικά απασχολημένος. 212 00:12:46,092 --> 00:12:48,263 Ο Κάντι μου πήρε το αρχείο της κόρης. 213 00:12:48,388 --> 00:12:50,395 Λοιπόν, όχι ακριβώς ο Κάντι. Η υπογραφή της. 214 00:12:52,116 --> 00:12:54,315 Λοιπόν, όχι ακριβώς η υπογραφή της. 215 00:12:55,950 --> 00:12:58,580 - Άλλο ψέμα; - Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να με ρίξεις μια ματιά. 216 00:12:58,705 --> 00:13:00,747 Ίσως δεν είχες ακούσει. Είμαι κάπως απασχολημένος. 217 00:13:00,872 --> 00:13:01,963 Με τι; 218 00:13:02,088 --> 00:13:03,804 Σουντόκου. Τι πιστεύεις; 219 00:13:03,929 --> 00:13:06,729 Είμαι ο επικεφαλής της ογκολογίας σε μεγάλο νοσοκομείο. 220 00:13:08,182 --> 00:13:11,647 Κι όμως αυτά τα αρχεία δεν είναι από αυτό το νοσοκομείο. 221 00:13:13,044 --> 00:13:15,939 Αυτά είναι από μνημείο όπου-εργάζεται η αρραβωνιαστικιά μου. 222 00:13:16,064 --> 00:13:19,320 Το αφεντικό του Σαμ κάνει κλινική ανασκόπηση όλων των αρχείων της. 223 00:13:19,445 --> 00:13:22,510 Ήθελε να βεβαιωθεί ότι όλα ήταν με τη σειρά πριν ξεκινήσει τη Δευτέρα. 224 00:13:22,678 --> 00:13:25,368 Κάτι που εξηγεί γιατί ο Σαμ είναι πολύ απασχολημένος για να κοιτάξει το αρχείο μου. 225 00:13:25,493 --> 00:13:28,793 Αν δεν τη βοηθήσω, δεν μπορεί να πάει στο γάμο και... 226 00:13:29,276 --> 00:13:33,104 Ερωτευτήκαμε στον γάμο της ξαδέρφης της, Θέλω να της κάνω πρόταση γάμου. 227 00:13:33,462 --> 00:13:35,762 Και τώρα έχετε 60 δευτερόλεπτα να με επικρίνεις για αυτό 228 00:13:35,887 --> 00:13:38,179 και για τη βοήθεια της κοπέλας μου με την εργασία της. 229 00:13:38,304 --> 00:13:39,611 Μην κάνεις πρόταση γάμου. 230 00:13:39,779 --> 00:13:42,321 Τα συναισθήματα είναι στα ύψη, άνθρωποι στην άκρη. 231 00:13:42,446 --> 00:13:45,363 Κάπου πρέπει να δοκιμάσεις σαν βουδιστικός ναός 232 00:13:45,488 --> 00:13:46,738 ή ένα ενυδρείο. 233 00:13:47,313 --> 00:13:48,963 Ή ένα βουδιστικό ενυδρείο. 234 00:13:50,331 --> 00:13:51,723 Αυτό κράτησε μόνο δέκα δευτερόλεπτα. 235 00:13:51,848 --> 00:13:54,417 Μπορείτε να περάσετε τον υπόλοιπο χρόνο στο αρχείο μου. 236 00:13:59,917 --> 00:14:00,917 Ραχήλ; 237 00:14:15,026 --> 00:14:16,597 Πόσο καιρό πριν είσαι σπίτι; 238 00:14:16,722 --> 00:14:17,774 Όχι πολύ. 239 00:14:24,190 --> 00:14:25,890 Άφησες τον φορητό σου υπολογιστή ανοιχτό. 240 00:14:28,043 --> 00:14:29,243 Σας είδα σήμερα. 241 00:14:30,198 --> 00:14:31,348 Στο ξενοδοχείο. 242 00:14:32,060 --> 00:14:33,665 Με ελέγχατε; 243 00:14:34,778 --> 00:14:35,708 Ναί. 244 00:14:36,192 --> 00:14:37,192 Ικανοποιημένος; 245 00:14:38,766 --> 00:14:39,766 Ναί. 246 00:14:40,578 --> 00:14:41,578 Καλός. 247 00:14:43,603 --> 00:14:44,592 Αυτό είναι; 248 00:14:45,139 --> 00:14:47,095 Είπες ότι είσαι ικανοποιημένος. Είναι αρκετό. 249 00:14:48,312 --> 00:14:50,612 Δεν αναρωτιέστε γιατί ξεκίνησε. 250 00:14:51,745 --> 00:14:53,804 Άρα δεν θέλεις να μιλήσουμε για αυτό, 251 00:14:53,929 --> 00:14:56,488 - που με κάνει να σκεφτώ... - Γίνεσαι παρανοϊκός. 252 00:14:56,613 --> 00:14:58,704 Πήρες μαζί σου το κινητό σου στο μπάνιο 253 00:14:58,829 --> 00:15:00,108 όταν έκανες το ντους σου. 254 00:15:02,795 --> 00:15:04,295 Έκανα έναν νέο φίλο. 255 00:15:05,296 --> 00:15:06,296 Διαδικτυακά. 256 00:15:07,361 --> 00:15:08,825 Σε ομάδα υποστήριξης. 257 00:15:10,061 --> 00:15:11,061 Ένας τύπος; 258 00:15:12,251 --> 00:15:13,251 Ναί. 259 00:15:14,243 --> 00:15:15,665 Μια ομάδα υποστήριξης για τι; 260 00:15:16,833 --> 00:15:19,083 Για άτομα με άπιστους συζύγους. 261 00:15:24,513 --> 00:15:27,563 Γιατί δεν μας το είπες λιμοκτονούσες; 262 00:15:27,998 --> 00:15:29,471 Δεν προσπαθούσα. 263 00:15:29,639 --> 00:15:32,937 Είμαι σε περιορισμένο προϋπολογισμό, και φαινόταν σαν μια εντάξει δίαιτα. 264 00:15:34,602 --> 00:15:36,998 - Φαίνεται να πέφτεις καλύτερα. - Όχι πραγματικά. 265 00:15:37,123 --> 00:15:38,773 Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 266 00:15:42,969 --> 00:15:44,486 Πόσο κακός είναι ο πόνος; 267 00:15:45,259 --> 00:15:47,489 Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα, δέκα είναι το χειρότερο. 268 00:15:49,038 --> 00:15:50,038 9 1/2. 269 00:15:52,285 --> 00:15:55,135 - Τότε γιατί χαμογελάς; - Δεν χαμογελάω. 270 00:16:01,655 --> 00:16:04,589 Πόνος στο πόδι και ψευδοβολβική επηρεάζουν. 271 00:16:04,882 --> 00:16:06,108 Νιώθει ένα συναίσθημα 272 00:16:06,233 --> 00:16:08,417 ενώ εκφράζει εν αγνοία του άλλο ένα. 273 00:16:08,542 --> 00:16:10,136 Κλασική νευροεκατία. 274 00:16:10,687 --> 00:16:13,431 Δύο μέρες αντιχολινεργικά, θα φύγεις από εδώ. 275 00:16:14,060 --> 00:16:15,141 Πραγματικά; 276 00:16:15,553 --> 00:16:17,993 Όχι. Μόλις το έφτιαξα για να δω την αντίδρασή σου. 277 00:16:18,118 --> 00:16:19,418 Διαγνωστικό τεστ. 278 00:16:20,257 --> 00:16:21,557 Αυτό είναι φοβερό. 279 00:16:23,060 --> 00:16:26,060 33χρονος ξυλουργός παρουσιάζοντας ναρκισσισμό, 280 00:16:26,654 --> 00:16:28,238 αυταπάτες μεγαλείου, παραλήρημα. 281 00:16:28,406 --> 00:16:30,240 Δεν είχε παραισθήσεις. 282 00:16:30,408 --> 00:16:32,457 Δεν μιλάω για αυτόν. Μιλάω για "αυτόν" 283 00:16:32,582 --> 00:16:34,132 με κεφαλαίο «OMG». 284 00:16:34,578 --> 00:16:36,746 Θέλετε να κάνουμε διαφορική διάγνωση για τον Ιησού; 285 00:16:37,250 --> 00:16:38,498 Ακούει φωνές, 286 00:16:39,081 --> 00:16:41,626 νομίζει ότι είναι γιος του Θεού. Μάλλον σχιζοφρενής. 287 00:16:42,172 --> 00:16:43,962 Νομίζω ότι τον προσέβαλες. 288 00:16:44,130 --> 00:16:46,932 Λες του ασθενούς Ο θρησκευτικός εξτρεμισμός θα μπορούσε να είναι ένα σύμπτωμα. 289 00:16:47,057 --> 00:16:49,235 Μια νευρική διαταραχή θα μπορούσε να εξηγήσει όλες του τις αυταπάτες. 290 00:16:49,360 --> 00:16:52,637 Κάντε μαγνητική τομογραφία του εγκεφάλου του. Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε τον Θεό. 291 00:16:57,455 --> 00:16:59,570 Άκουσα ότι πήρες το αρχείο της κόρης. 292 00:16:59,695 --> 00:17:01,240 Ο ασθενής αλλάζει γνώμη; 293 00:17:01,365 --> 00:17:03,065 πλαστογραφησα την υπογραφη σου. 294 00:17:05,784 --> 00:17:07,634 Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας. 295 00:17:07,980 --> 00:17:09,685 Σκεφτείτε το ως δώρο. 296 00:17:09,810 --> 00:17:12,460 Βλέπετε, κάποιος είναι περίπου για να γίνει το μεγάλο 4-5 297 00:17:12,936 --> 00:17:14,974 σε αρκετούς μήνες, και κάποιος άλλος 298 00:17:15,099 --> 00:17:17,036 θέλει να το κάνει πολύ μεγάλο. 299 00:17:17,161 --> 00:17:18,161 4-3. 300 00:17:19,069 --> 00:17:20,069 4-3. 301 00:17:20,194 --> 00:17:21,916 - Είσαι σίγουρος; - Πολύ. 302 00:17:22,282 --> 00:17:24,366 Πώς θα μπορούσα να κάνω ένα τέτοιο λάθος; 303 00:17:24,491 --> 00:17:26,191 Κατά την ανάγνωση του αρχείου HR; 304 00:17:26,912 --> 00:17:28,047 Όχι, περίμενε, δεν το έκανα. 305 00:17:29,300 --> 00:17:30,797 Και μπουμ πάει ο δυναμίτης. 306 00:17:30,922 --> 00:17:32,912 Οι βαθμολογίες είναι ισόπαλες. Είμαστε ακόμη και ο Στίβεν. 307 00:17:33,037 --> 00:17:34,012 εχεις δικιο. 308 00:17:34,180 --> 00:17:35,528 είπα ψέματα. Προς ΥΕ. 309 00:17:36,594 --> 00:17:37,644 Όχι σε σένα. 310 00:17:38,684 --> 00:17:41,136 Όταν έκανα για πρώτη φορά αίτηση για τη θέση VP Admin, 311 00:17:41,261 --> 00:17:42,711 Ήμουν 29 χρονών. 312 00:17:43,016 --> 00:17:46,093 Ήξερα ότι θα με έπαιρναν πιο σοβαρά αν ήμουν στις αρχές των 30 μου, 313 00:17:46,218 --> 00:17:50,168 - έτσι πρόσθεσα δύο χρόνια στην ηλικία μου. - Είπες ψέματα για να γεράσεις; 314 00:17:51,143 --> 00:17:54,392 - Λες ψέματα ότι είσαι γυναίκα; - Ακόμα κι αν μπορείς να με παγιδέψεις, 315 00:17:54,517 --> 00:17:56,951 νομίζεις ότι θα αγκαλιαστώ ξαφνικά η αξία του ψέματος; 316 00:17:57,119 --> 00:18:00,368 Το θέμα μου είναι ότι το έχεις ήδη. Απλά πρέπει να το αποδείξω. 317 00:18:05,495 --> 00:18:08,542 Τα κοτόπουλα δεν κουρνιάζουν. Έχει μόλις μια φίλη. 318 00:18:08,667 --> 00:18:10,539 Ένας τύπος που γνώρισε σε μια διαδικτυακή ομάδα υποστήριξης 319 00:18:10,664 --> 00:18:11,951 για απατούς συζύγους. 320 00:18:12,076 --> 00:18:13,909 Έχω ακούσει για αυτή την ομάδα. 321 00:18:14,034 --> 00:18:15,434 Λέγεται ειρωνεία. 322 00:18:16,179 --> 00:18:18,020 νομίζεις απατά τον σύζυγό της 323 00:18:18,145 --> 00:18:21,016 με κάποιον από έναν απατημένο σύζυγο ομάδα υποστήριξης; 324 00:18:21,141 --> 00:18:23,714 Ακούγεται σαν το τέλειο μέρος να χτυπήσει ευάλωτες γυναίκες. 325 00:18:23,839 --> 00:18:24,646 Ματιά. 326 00:18:25,259 --> 00:18:26,909 Πολλαπλές πυκνές βλάβες. 327 00:18:28,262 --> 00:18:29,612 Μοιάζει με σκλήρυνση κατά πλάκας. 328 00:18:31,109 --> 00:18:32,559 Πώς μας έλειψε η ΣΚΠ; 329 00:18:33,743 --> 00:18:35,801 Κρυβόταν πίσω από τον υποσιτισμό. 330 00:18:35,926 --> 00:18:38,739 Η ΣΚΠ επιτίθεται στο ανοσοποιητικό σύστημα. Χωρίς σύστημα, χωρίς συμπτώματα. 331 00:18:38,864 --> 00:18:41,814 Και τώρα τον ταΐζουμε, οπότε επέστρεψαν και οι δύο. 332 00:18:44,832 --> 00:18:46,332 Πώς αισθάνεσαι; 333 00:18:48,239 --> 00:18:49,239 Τρομερός. 334 00:18:50,592 --> 00:18:51,592 Προφανώς. 335 00:18:52,343 --> 00:18:53,901 Πού είναι οι φίλοι σου; 336 00:18:54,026 --> 00:18:56,136 Ακόμα ρίχνετε κλήρο για τα ρούχα σας; 337 00:18:56,304 --> 00:18:59,180 - Το μόνο που ζητάω είναι να προσεύχονται για μένα. - Πάντα θυσιάζοντας. 338 00:18:59,536 --> 00:19:00,986 Πολύ εμπνευσμένο. 339 00:19:02,047 --> 00:19:04,102 Οι βλάβες βρίσκονται στους κροταφικούς λοβούς σας. 340 00:19:04,270 --> 00:19:05,894 Όταν αυτές οι περιοχές μπλέκονται, 341 00:19:06,019 --> 00:19:08,982 οι άνθρωποι έχουν περίεργες εμπειρίες, όπως στοιχειώματα, απαγωγές από εξωγήινους, 342 00:19:09,372 --> 00:19:11,472 - προηγούμενες ζωές. - Ασχολείται με τον Θεό; 343 00:19:11,861 --> 00:19:14,068 Δεν ήρθες να δεις αν ήμουν καλύτερα. 344 00:19:14,193 --> 00:19:17,157 Ήρθες να δεις αν το φάρμακό σου με έχει μετατρέψει σε άθεο. 345 00:19:17,512 --> 00:19:18,950 Θα συμβιβαζόμουν με τους αγνωστικιστές. 346 00:19:19,118 --> 00:19:21,411 - Η πίστη δεν είναι ασθένεια. - Όχι φυσικά. 347 00:19:21,916 --> 00:19:23,778 Από την άλλη πλευρά, είναι μεταδοτικό, 348 00:19:23,903 --> 00:19:25,373 και σκοτώνει πολλούς ανθρώπους. 349 00:19:34,467 --> 00:19:35,965 Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου. 350 00:19:41,199 --> 00:19:42,223 Το νιώθεις αυτό; 351 00:19:46,092 --> 00:19:48,692 Οι φίλοι σου δεν προσεύχονται αρκετά. 352 00:19:52,325 --> 00:19:53,234 Δεν είναι σκλήρυνση κατά πλάκας. 353 00:19:53,402 --> 00:19:55,240 Η παράλυση είναι σύμπτωμα της ΣΚΠ. 354 00:19:55,365 --> 00:19:57,424 Το ίδιο και ο πόνος στα πόδια και ψευδοβολβική επίδραση. 355 00:19:57,549 --> 00:19:59,447 Γίνεται χειρότερος στην πρεδνιζόνη. 356 00:19:59,572 --> 00:20:01,822 Η μαγνητική τομογραφία ήταν ξεκάθαρη. Έχει βλάβες. 357 00:20:02,075 --> 00:20:04,475 Θα μπορούσε να είναι ένα AVM, εγκεφαλικό έμφραγμα. 358 00:20:04,747 --> 00:20:06,496 Ας το θέσουμε σε ψηφοφορία. 359 00:20:07,166 --> 00:20:08,615 Γιλέκο ή κούμπωμα; 360 00:20:09,990 --> 00:20:10,919 Κάμερμπουντ. 361 00:20:11,554 --> 00:20:12,654 Με ξέρεις. 362 00:20:13,162 --> 00:20:14,672 Δεν μπορώ να πω όχι σε κανέναν από εσάς. 363 00:20:15,268 --> 00:20:17,258 Είστε όλοι δίκιο. Έχει σκλήρυνση κατά πλάκας. 364 00:20:17,426 --> 00:20:19,636 Όχι όμως ο φιλικός κ. Rogers MS. 365 00:20:19,956 --> 00:20:22,013 Αυτός είναι ο περίεργος τύπος στο πάνελ βαν είδος. 366 00:20:22,799 --> 00:20:23,807 Marburg MS; 367 00:20:24,286 --> 00:20:25,433 Τι είπα μόλις; 368 00:20:25,601 --> 00:20:27,527 Θα είναι νεκρός σε δύο με τρεις ημέρες το πολύ. 369 00:20:27,652 --> 00:20:30,563 Εκτός αν κάποιος καρφωθεί σε σταυρό το συντομότερο δυνατό. 370 00:20:30,731 --> 00:20:32,380 Ή θεραπεία με βλαστοκύτταρα. 371 00:20:32,733 --> 00:20:34,567 Αυτή είναι μια πειραματική θεραπεία. 372 00:20:34,735 --> 00:20:37,839 Αυτό είχε πολλά υποσχόμενα αποτελέσματα με απομυελινωτικές ασθένειες. 373 00:20:37,964 --> 00:20:40,412 Θα ήταν αν δεν ήταν θεραπεία με εμβρυϊκά βλαστοκύτταρα. 374 00:20:40,537 --> 00:20:43,268 Το δικαίωμα του ασθενούς μας του πάπα. Δεν πρόκειται ποτέ να συναινέσει σε αυτό. 375 00:20:43,393 --> 00:20:44,987 Το ξέρω και το ξέρεις εσύ. 376 00:20:45,112 --> 00:20:47,497 Δεν το ξέρει. Τώρα όμως το ξέρει, 377 00:20:47,665 --> 00:20:49,214 θα το ξέρει. 378 00:20:49,542 --> 00:20:50,417 Πολύ καλός. 379 00:20:50,808 --> 00:20:52,108 Επιβεβαιώστε το Marburg. 380 00:20:52,378 --> 00:20:55,127 Τότε δείτε αν είναι μαστιγωτής με καλό καιρό. 381 00:21:04,899 --> 00:21:07,684 - Φαίνεστε συντριπτική, δεσποινίς Μάνεϊπενυ. - Κάμερμπουντ; 382 00:21:07,852 --> 00:21:09,500 Πολύ ανόητο, κύριε Μποντ. 383 00:21:10,895 --> 00:21:12,415 Η υπόθεση της κόρης ελέγχεται. 384 00:21:12,540 --> 00:21:16,240 Επιβεβαιώθηκε η στερεοτακτική βιοψία στάδιο IV πολύμορφο γλοιοβλάστωμα. 385 00:21:16,828 --> 00:21:19,863 Δεν ανταποκρίνεται στη χημειοθεραπεία, αλλά της το έδωσαν έτσι κι αλλιώς 386 00:21:20,031 --> 00:21:22,046 σαν χαίρε Μαίρη και μόλις στάθηκε τυχερή. 387 00:21:22,171 --> 00:21:26,150 Οπότε είτε παρενέβη ο Θεός, που είναι μια νωχελική εξήγηση, 388 00:21:26,275 --> 00:21:27,745 ή απλά δεν ξέρουμε γιατί. 389 00:21:28,309 --> 00:21:32,013 - Που δεν εξηγείται. - Μερικές φορές δεν υπάρχει εξήγηση. 390 00:21:32,138 --> 00:21:33,793 Και είμαι μια χαρά με αυτό. 391 00:21:33,961 --> 00:21:35,545 Που με ενοχλεί χωρίς τέλος. 392 00:21:35,713 --> 00:21:38,462 Χρειάζομαι αυτό το αρχείο, αυτή την καρέκλα, και αυτό το γραφείο. 393 00:21:43,412 --> 00:21:45,512 Η γυναίκα σου διαψεύδει τα γεγονότα. 394 00:21:47,701 --> 00:21:48,927 Πέντε από αυτές τις περιπτώσεις, 395 00:21:49,052 --> 00:21:51,298 οι αναφερόμενες δόσεις δεν εξηγούν τη ζημιά από την ακτινοβολία. 396 00:21:51,423 --> 00:21:53,873 - Οι ευαισθησίες ποικίλλουν. - Όχι τόσο πολύ. 397 00:21:56,735 --> 00:21:57,735 398 00:21:58,768 --> 00:22:00,368 Αυτό σκέφτηκα. 399 00:22:04,656 --> 00:22:06,743 Τη ρώτησα κενό για αυτό. 400 00:22:06,911 --> 00:22:10,663 Είπε ότι οι δόσεις ήταν ακριβείς και ότι δεν είχε κάνει τίποτα κακό. 401 00:22:12,207 --> 00:22:13,792 Γιατί ηθικά δεν το έκανε. 402 00:22:14,447 --> 00:22:15,983 Και οι πέντε ασθενείς ήταν σε τελικό στάδιο. 403 00:22:16,108 --> 00:22:18,337 Ξεπέρασε τα πρωτόκολλα δοσολογίας να προσπαθήσει να τους σώσει. 404 00:22:18,462 --> 00:22:21,633 Το ίδιο θα έκανες και εσύ. Είναι χυμός και είναι τέλεια για σένα. 405 00:22:27,044 --> 00:22:30,544 Μισώ τα δείπνα για πρόβες σχεδόν όσο μισώ τους γάμους. 406 00:22:31,323 --> 00:22:33,573 Ο μόνος λόγος που κάποιος παντρεύεται 407 00:22:33,816 --> 00:22:36,523 είναι ότι homo erectus θηλυκά χρειαζόταν προστασία 408 00:22:37,170 --> 00:22:39,470 από αρπακτικά κατά τη διάρκεια του θηλασμού. 409 00:22:40,069 --> 00:22:41,793 Ο λόγος αυτοί οι δύο παντρεύονται 410 00:22:41,918 --> 00:22:45,656 είναι να κάνεις ένα αντιπαθητικό γκαλά και να κάνουμε τους υπόλοιπους να νιώθουμε ανάξιοι. 411 00:22:45,781 --> 00:22:47,314 Κι ας ξέρουμε σε δύο χρόνια 412 00:22:47,439 --> 00:22:50,374 οι δικηγόροι τους θα τσακωθούν πάνω από τους Bentley. 413 00:22:50,499 --> 00:22:52,412 Αυτό θα κάνει ένα υπέροχο τοστ. 414 00:22:52,910 --> 00:22:54,831 Έχει βλέμματα. Έχει λεφτά. 415 00:22:54,956 --> 00:22:57,056 Ένας από αυτούς είναι βέβαιο ότι θα εξαντληθεί. 416 00:22:58,651 --> 00:23:00,151 Του δίνω 19 μήνες. 417 00:23:01,798 --> 00:23:03,348 Αυτό είναι πολύ συγκεκριμένο. 418 00:23:03,981 --> 00:23:06,390 Χωρίς υπαιτιότητα διαζύγιο στο Νιου Τζέρσεϊ απαιτεί ζευγάρια 419 00:23:06,515 --> 00:23:08,665 να ζήσουν με διαφορά τουλάχιστον 18 μηνών. 420 00:23:09,831 --> 00:23:12,381 Βασικά μόνο το δίνω μερικές εβδομάδες. 421 00:23:12,647 --> 00:23:14,624 Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι ο σκοτεινός. 422 00:23:14,749 --> 00:23:15,749 Όχι σήμερα. 423 00:23:16,113 --> 00:23:17,113 424 00:23:21,103 --> 00:23:23,695 Θα πρέπει να πας ελάφι. Ο ασθενής μου αρνείται τη θεραπεία. 425 00:23:24,290 --> 00:23:25,890 - Και σε νοιάζει; - Όχι. 426 00:23:26,198 --> 00:23:28,747 Αλλά είναι μια δικαιολογία δεν μπορείς να διαφωνήσεις. 427 00:23:32,242 --> 00:23:35,042 Αποδοχή αυτής της θεραπείας είναι προσβολή προς τον Θεό. 428 00:23:35,706 --> 00:23:38,073 Δεν μπορώ να περιμένω ότι θα τηρήσει τη συμφωνία μας. 429 00:23:38,198 --> 00:23:39,377 Το έσπασες ήδη. 430 00:23:39,869 --> 00:23:42,297 Το τεστ αίματος σου έδειξε ήσασταν φορτωμένοι με ιβουπροφαίνη. 431 00:23:42,465 --> 00:23:45,300 - Η λήψη παυσίπονων σπάει τη συμφωνία μου; - Το θέμα είναι να υποφέρεις 432 00:23:45,468 --> 00:23:47,051 όπως έκανε ο σωτήρας σου, σωστά; 433 00:23:47,416 --> 00:23:50,555 Δεν πήρε μύρο, το Tylenol της αρχαίας Ρώμης. 434 00:23:50,723 --> 00:23:52,361 Και του πήγαν τα νύχια μέσα από τους καρπούς του, 435 00:23:52,486 --> 00:23:54,559 όχι μέσα από τις παλάμες του. Οι παλάμες είναι για σίσσυ. 436 00:23:54,896 --> 00:23:56,688 Και τι γίνεται με τις 39 βλεφαρίδες 437 00:23:56,813 --> 00:23:58,805 και οι ξυλοδαρμοί και το αγκάθινο στεφάνι; 438 00:23:58,930 --> 00:24:01,091 Αυτό που περνάς είναι πιο κοντά σε ένα κακό μανικιούρ 439 00:24:01,216 --> 00:24:02,400 παρά μια σταύρωση. 440 00:24:02,568 --> 00:24:06,029 Δεν είναι να δείξω στον Θεό τον πόνο μου. Είναι να του δείξω την πίστη μου. 441 00:24:06,623 --> 00:24:09,616 Αν μου ζητήσει να πεθάνω για την κόρη μου, Θα το κάνω με χαρά. 442 00:24:09,784 --> 00:24:12,082 Μην το κάνεις αυτό για την κόρη σου. 443 00:24:12,362 --> 00:24:14,145 Απλώς ανησυχείς για αυτό αν βρούμε μια θεραπεία, 444 00:24:14,270 --> 00:24:16,915 ότι θα σου κοστίσει την πίστη σου. Τότε θα είσαι σαν τους υπόλοιπους από εμάς. 445 00:24:17,083 --> 00:24:18,431 Μόνος και φοβισμένος; 446 00:24:19,371 --> 00:24:20,521 εχεις δικιο. 447 00:24:20,952 --> 00:24:22,962 Δεν το θέλω αυτό. χαμογελάς. 448 00:24:23,130 --> 00:24:25,216 Αυτό σημαίνει είσαι άνετος με την επιλογή σου; 449 00:24:25,341 --> 00:24:26,860 Ή ότι φοβάσαι; 450 00:24:26,985 --> 00:24:28,343 Αυτή μπορεί να είναι η μόνη σου ελπίδα. 451 00:24:28,511 --> 00:24:31,471 Μπορείτε να συνταγογραφήσετε πολλά πράγματα, αλλά η ελπίδα δεν είναι ένα από αυτά. 452 00:24:31,639 --> 00:24:35,087 Εμμένοντας στις πεποιθήσεις σας και καταδικάζοντας τις συνέπειες. 453 00:24:35,385 --> 00:24:36,935 Εσείς οι δύο έχετε πολλά κοινά. 454 00:24:38,276 --> 00:24:39,726 Είστε και οι δύο ηλίθιοι. 455 00:24:47,037 --> 00:24:49,337 Όλες οι πεποιθήσεις είναι εξίσου γελοίες; 456 00:24:49,581 --> 00:24:53,331 Μόλις εφαρμοστούν αδιακρίτως σε όλες τις περιστάσεις. 457 00:24:53,750 --> 00:24:56,615 - Πρέπει να δει την κόρη του. - Πρέπει να δει να κληρονομεί τον άνεμο. 458 00:24:56,740 --> 00:24:58,147 Και πες της ότι πεθαίνει 459 00:24:58,272 --> 00:25:01,322 γιατί ο Θεός δεν τον θέλει να πάρει το φάρμακό του. 460 00:25:05,165 --> 00:25:06,423 Η ειλικρίνεια δεν είναι κακό. 461 00:25:07,902 --> 00:25:08,925 Βάλε την εδώ μέσα. 462 00:25:18,506 --> 00:25:21,271 Δεν χρειάζεται να πεθάνεις, όχι αν παίρνετε το φάρμακό τους. 463 00:25:25,087 --> 00:25:27,318 Η θεραπεία παραβιάζει τους νόμους του Θεού. 464 00:25:27,746 --> 00:25:29,746 Δεν θέλει να το πάρω. 465 00:25:29,992 --> 00:25:32,092 Αλλά ο Θεός δεν θέλει να πεθάνεις. 466 00:25:32,476 --> 00:25:35,118 Δεν θέλει να πεθάνει κανείς. Έχει να κάνει με την αγάπη. 467 00:25:35,286 --> 00:25:37,036 Ξέρω ότι αυτό έρχεται από τη μητέρα σου. 468 00:25:37,204 --> 00:25:38,617 Αυτό προέρχεται από εμένα. 469 00:25:38,742 --> 00:25:41,842 Είμαι αυτός που παραλίγο να πεθάνει. Ξέρω πώς είναι. 470 00:25:42,233 --> 00:25:44,433 Και είσαι ο μπαμπάς μου. Δεν μπορείς να πεθάνεις. 471 00:25:47,357 --> 00:25:50,550 - Μακάρι να μην χρειαστεί. - Δεν χρειάζεται, μπαμπά. 472 00:25:50,718 --> 00:25:53,014 Πάρτε το φάρμακο. Πάντα μου το λες αυτό. 473 00:25:53,139 --> 00:25:54,139 Παρακαλώ. 474 00:25:58,854 --> 00:25:59,854 Μια μέρα, 475 00:26:01,200 --> 00:26:03,354 -θα καταλάβεις. - Όχι, δεν είμαι. 476 00:26:03,990 --> 00:26:06,290 Δεν πρόκειται να το καταλάβω ποτέ αυτό. 477 00:26:07,465 --> 00:26:09,110 Αν ο Θεός μπορούσε να το κάνει αυτό, 478 00:26:10,337 --> 00:26:11,387 Μισώ τον Θεό. 479 00:26:38,945 --> 00:26:41,351 Μόλις εντόπισα μερικά καυτά κορίτσια δίπλα στο σιντριβάνι σοκολάτας. 480 00:26:42,199 --> 00:26:43,978 Δεν ήσουν απλώς στον επάνω όροφο με... 481 00:26:44,146 --> 00:26:47,095 Δεν θα είχε συμβεί αν όχι για σένα φίλε. 482 00:26:48,137 --> 00:26:50,769 Κάποιος έπρεπε να αποσπάσει την προσοχή ο νηφάλιος φίλος. 483 00:26:50,894 --> 00:26:53,863 - Δεν είμαι εδώ για να γίνω φτερά σου. - Αυτή τη φορά θα είμαι ο φτερός σου. 484 00:26:54,031 --> 00:26:56,080 Δεν ήρθα εδώ για να ξαπλώσω. 485 00:26:56,373 --> 00:26:57,283 Τότε όχι. 486 00:26:57,451 --> 00:26:59,649 Μιλώντας με όμορφες γυναίκες δεν είναι και τόσο διασκεδαστικό 487 00:26:59,774 --> 00:27:01,746 καθώς παρακολουθούσε τον Taub μη μιλώντας στη γυναίκα του. 488 00:27:08,117 --> 00:27:09,754 Πέρασα τα email σας. 489 00:27:10,354 --> 00:27:12,716 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα αυτό είναι ακατάλληλο. 490 00:27:12,841 --> 00:27:14,134 Είμαστε φίλοι, Κρις. 491 00:27:14,302 --> 00:27:16,803 Αλλά του λες πράγματα που δεν μου το είπες ποτέ. 492 00:27:16,971 --> 00:27:18,888 Του λέω πράγματα που δεν μπορώ να σου πω. 493 00:27:19,056 --> 00:27:21,679 - Αυτό είναι το θέμα. - Όχι πράγματα για μένα. Σχετικά με εσάς. 494 00:27:21,804 --> 00:27:24,603 Σχετικά με τη νέα σας δουλειά. Σχετικά με το βάψιμο των μαλλιών σας. 495 00:27:24,728 --> 00:27:27,021 Για το πώς ένιωσες όταν πέθανε η μητέρα σου. 496 00:27:27,712 --> 00:27:29,190 Θέλω να μάθω αυτά τα πράγματα. 497 00:27:31,146 --> 00:27:32,696 Είναι εύκολο να μιλήσεις μαζί του. 498 00:27:34,216 --> 00:27:35,216 Είναι ανοιχτός 499 00:27:35,989 --> 00:27:36,865 και ειλικρινής. 500 00:27:37,157 --> 00:27:40,034 - Με κάνει να νιώθω ασφάλεια. - Ακούγεται σαν να τον αγαπάς. 501 00:27:40,202 --> 00:27:42,001 Δεν έχω σχέση. 502 00:27:42,779 --> 00:27:46,207 Ζει στο Όρεγκον. Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. Μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ. 503 00:27:46,375 --> 00:27:48,657 Έχετε σχέση. Ένα συναισθηματικό. 504 00:27:48,782 --> 00:27:50,420 Εξισώνεις αυτό που κάνω 505 00:27:50,695 --> 00:27:51,863 με αυτο που εκανες? 506 00:27:51,988 --> 00:27:55,969 Σου έχω κάνει τρομερά πράγματα, και μου αξίζουν όλα αυτά και πολλά άλλα, 507 00:27:56,094 --> 00:27:59,095 αλλά δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι αυτό που κάνεις δεν είναι βλαβερό. 508 00:28:07,003 --> 00:28:09,753 - Κάποιος φαίνεται υπέροχος απόψε. - Ευχαριστώ. 509 00:28:10,399 --> 00:28:11,460 εννοούσα εμένα. 510 00:28:13,610 --> 00:28:15,860 Κάποιος άλλος φαίνεται απλά εκπληκτικός. 511 00:28:17,178 --> 00:28:18,328 Αυτός ήσουν εσύ. 512 00:28:18,954 --> 00:28:20,754 Και η ξανθιά στο μπαρ. 513 00:28:21,419 --> 00:28:24,819 Απλά για να είμαι σαφής, όλη αυτή η μικρή πράξη δεν θα λειτουργήσει. 514 00:28:25,170 --> 00:28:26,570 Χρειάζομαι μια συγγνώμη. 515 00:28:27,245 --> 00:28:28,395 Όχι κολακεία. 516 00:28:28,932 --> 00:28:31,182 Δεν είναι πράξη. Είναι ο γάμος. 517 00:28:31,810 --> 00:28:33,618 - Μισείς τους γάμους. - Νόμιζα ότι το έκανα. 518 00:28:33,743 --> 00:28:35,850 Τότε κατάλαβα Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα. 519 00:28:35,975 --> 00:28:37,069 Ποτέ; 520 00:28:37,194 --> 00:28:39,219 Αποδεικνύεται ότι είναι κάπως διασκεδαστικά. 521 00:28:40,921 --> 00:28:42,655 Δεν μπορώ να παραπονεθώ για το αφεντικό μου. 522 00:28:42,780 --> 00:28:43,807 Είναι ακριβώς εδώ. 523 00:28:45,321 --> 00:28:47,685 - Είσαι το αφεντικό του; - Μόνο από Δευτέρα έως Παρασκευή. 524 00:28:55,171 --> 00:28:56,611 Αυτός ο γύρος είναι στο σουτιέν. 525 00:29:08,995 --> 00:29:10,995 Λυπάμαι για την κόρη σου. 526 00:29:12,029 --> 00:29:13,670 Ποτέ δεν είχα σκοπό να την πληγώσω. 527 00:29:15,110 --> 00:29:16,840 σκέφτηκες θα μου άλλαζε γνώμη. 528 00:29:19,359 --> 00:29:21,209 Ήμουν έκπληκτος που δεν το έκανε. 529 00:29:23,980 --> 00:29:24,806 Το ίδιο και εγώ. 530 00:29:26,909 --> 00:29:28,809 Δεν σου είπα την αλήθεια. 531 00:29:30,196 --> 00:29:32,313 Όταν είπα ότι δεν φοβάμαι να πεθάνω. 532 00:29:33,204 --> 00:29:35,692 Αλλά πας κατευθείαν στον παράδεισο λοιπόν... 533 00:29:37,031 --> 00:29:39,431 Αυτό πιστεύω, αλλά είμαι άνθρωπος. 534 00:29:39,777 --> 00:29:41,727 Ξέρεις λοιπόν ότι μπορεί να κάνεις λάθος. 535 00:29:43,637 --> 00:29:45,910 Πώς μπόρεσες να κάνεις αυτό που μόλις έκανες; 536 00:29:48,794 --> 00:29:50,644 Γι' αυτό έχουμε πεποιθήσεις. 537 00:29:50,956 --> 00:29:53,328 Οπότε μπορούμε ακόμα να δούμε το σωστό 538 00:29:53,453 --> 00:29:55,462 όταν είμαστε τυφλοί με αμφιβολία και φόβο. 539 00:29:56,878 --> 00:29:58,478 Οι πεποιθήσεις μας μας καθορίζουν. 540 00:29:58,969 --> 00:30:00,869 Αν τα χάσουμε, ποιοι είμαστε; 541 00:30:10,359 --> 00:30:11,659 Κοίτα, λυπάμαι. 542 00:30:12,052 --> 00:30:14,352 Δεν είχα σκοπό να πάει έτσι. 543 00:30:18,322 --> 00:30:20,222 Νομίζεις ότι είμαι εγωιστής, 544 00:30:21,186 --> 00:30:22,286 αλλά δεν είμαι. 545 00:30:24,851 --> 00:30:27,939 Με κάνει να νιώθω καλύτερα για μένα και για εμάς. 546 00:30:29,694 --> 00:30:32,045 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς, 547 00:30:33,423 --> 00:30:36,691 γιατί το μόνο που νιώθω τώρα προδίδεται. 548 00:30:37,555 --> 00:30:38,880 Δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 549 00:30:39,048 --> 00:30:40,048 Καλός. 550 00:30:40,582 --> 00:30:43,682 Γιατί όπως μου ζήτησες να σταματήσω η συμπεριφορά μου, 551 00:30:44,486 --> 00:30:46,386 Σας ζητώ να το σταματήσετε αυτό. 552 00:30:50,497 --> 00:30:51,497 Οχι; 553 00:30:52,262 --> 00:30:53,853 Δεν θα σου πω ψέματα. 554 00:30:54,021 --> 00:30:55,319 Αυτό είναι εκδίκηση; 555 00:30:57,331 --> 00:30:58,525 Δεν ξέρω. 556 00:30:58,693 --> 00:31:01,541 Αλλά ξέρω είναι κάτι που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 557 00:31:13,055 --> 00:31:14,374 Τι θα φορούσατε; 558 00:31:16,771 --> 00:31:18,336 Είμαι κορόιδο για το λευκό φόρεμα. 559 00:31:21,063 --> 00:31:23,763 Παραδοσιακά για νέους, πρωτονύφες. 560 00:31:25,128 --> 00:31:27,828 Μπορεί να μην είμαι νέος, αλλά θα είμαι πρώτη φορά. 561 00:31:30,363 --> 00:31:32,541 Αυτό είναι ψέμα. 562 00:31:37,252 --> 00:31:38,606 Ήσουν παντρεμένος πριν. 563 00:31:39,636 --> 00:31:41,298 1987 για έξι μέρες. 564 00:31:43,989 --> 00:31:47,323 Οι γνώσεις σας για το νόμο περί διαζυγίου του N. Jersey με έκανε να υποψιαστώ, οπότε το έψαξα. 565 00:31:49,931 --> 00:31:51,411 Δηλαδή όλη αυτή ήταν η παγίδα σου; 566 00:31:52,137 --> 00:31:55,037 Το Trap είναι πρωτόγονο. Προτιμώ την ταραχή. 567 00:31:55,794 --> 00:31:57,542 Τέλος πάντων, το θέμα είναι ότι σου είπα ψέματα, 568 00:31:57,710 --> 00:31:59,909 μου είπες ψέματα, σε συγχωρώ. 569 00:32:07,495 --> 00:32:08,595 Καλά έπαιξε. 570 00:32:15,111 --> 00:32:17,761 Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι; Όλα αυτά τα αρχεία; 571 00:32:19,186 --> 00:32:20,736 Όχι, σκεφτόμουν... 572 00:32:23,903 --> 00:32:26,738 αν αυτά τα δύο έχουν την παραμικρή πιθανότητα να τα καταφέρεις, 573 00:32:27,178 --> 00:32:29,278 τότε πρέπει να είμαστε σίγουροι. 574 00:32:29,848 --> 00:32:32,398 Και έχουμε ήδη φτιάξει όλα τα λάθη μας. 575 00:32:33,075 --> 00:32:34,075 Και... 576 00:32:40,111 --> 00:32:41,611 Έχω συνειδητοποιήσει 577 00:32:42,803 --> 00:32:45,423 ότι σε αγαπώ ακόμα περισσότερο απ' όσο νόμιζα ότι έκανα. 578 00:32:48,144 --> 00:32:49,844 Θα με παντρευτείς ξανά; 579 00:32:54,795 --> 00:32:56,768 Δεν ξέρω καν τι να πω. 580 00:32:57,185 --> 00:32:58,603 Έχω μια πρόταση. 581 00:32:58,883 --> 00:33:00,355 Από πού προέκυψε αυτό; 582 00:33:00,786 --> 00:33:02,036 Πότε έκανες... 583 00:33:04,413 --> 00:33:06,113 Μόλις κατάλαβες 584 00:33:07,851 --> 00:33:09,951 τι σε έκανε να με αγαπήσεις ακόμα περισσότερο; 585 00:33:11,428 --> 00:33:14,078 Όλα όσα έχεις κάνει. Η δουλειά σου. Το δικό σου... 586 00:33:16,226 --> 00:33:17,789 Η ηθική σου αίσθηση. 587 00:33:21,102 --> 00:33:22,377 Οι πέντε περιπτώσεις. 588 00:33:23,372 --> 00:33:25,463 Όχι μόνο συμφωνώ με αυτό που έκανες. 589 00:33:25,588 --> 00:33:26,506 το θαυμάζω. 590 00:33:26,674 --> 00:33:29,408 Δεν έκανα τίποτα. Με ρώτησες ήδη για τα αρχεία. 591 00:33:29,533 --> 00:33:31,803 - Και σου είπα την αλήθεια. - Το ξέρω. 592 00:33:31,971 --> 00:33:33,119 Και το καταλαβαίνω. 593 00:33:34,729 --> 00:33:36,141 Δεν με πιστεύεις. 594 00:33:36,309 --> 00:33:37,521 πιστεύω 595 00:33:38,211 --> 00:33:40,439 ότι είσαι υπέροχος άνθρωπος. 596 00:33:40,771 --> 00:33:42,188 Ποιος λέει ψέματα και απατάει. 597 00:33:43,892 --> 00:33:45,525 Ακούω. Είμαι στο πλευρό σου. 598 00:33:46,941 --> 00:33:48,361 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 599 00:33:50,958 --> 00:33:51,958 Τι; 600 00:33:52,755 --> 00:33:54,055 Μην το κάνεις αυτό... 601 00:34:19,428 --> 00:34:21,227 Λοιπόν πόσα νομίζετε; 602 00:34:22,360 --> 00:34:23,610 Τουλάχιστον τρεις. 603 00:34:24,739 --> 00:34:26,189 Χατ τρικ, Τσέις. 604 00:34:27,647 --> 00:34:29,506 Βλέπω; Η ζωή του εργένη. 605 00:34:29,631 --> 00:34:31,488 Όλο το σεξ, καμία ενοχή. 606 00:34:32,093 --> 00:34:33,593 Δεν τελείωσε, εντάξει; 607 00:34:33,996 --> 00:34:35,896 Απλώς έκανα λάθος υπολογισμό. 608 00:34:36,763 --> 00:34:38,861 Νόμιζα ότι με είχε συγχωρήσει για όλα. 609 00:34:38,986 --> 00:34:42,748 Όλα αυτά τα πληγωμένα συναισθήματα, δεν έφυγαν ποτέ πραγματικά. 610 00:34:46,239 --> 00:34:48,139 Αυτό είναι πολύ πιο λογικό. 611 00:34:49,504 --> 00:34:51,654 Αγνοήστε τον. Μόλις πήρε μια ιδέα. 612 00:34:55,196 --> 00:34:57,096 Έχω ακόμα ένα τεστ να κάνω. 613 00:35:01,649 --> 00:35:02,852 Μισώ τους γάμους. 614 00:35:21,093 --> 00:35:22,643 Δεν θα αργήσει τώρα. 615 00:35:24,875 --> 00:35:27,585 Θα κοιτάς το χασμουρητό κενό πριν το καταλάβεις. 616 00:35:27,927 --> 00:35:30,547 Ήρθες από γάμο να μου το πεις αυτό; 617 00:35:31,937 --> 00:35:34,487 Ήρθα από γάμο για να εκτελέσετε μια σάρωση PET. 618 00:35:35,561 --> 00:35:38,261 - Νόμιζα ότι με είχες εγκαταλείψει. - Έχω. 619 00:35:38,556 --> 00:35:40,557 Η σάρωση PET ήταν για την κόρη σας. 620 00:35:41,305 --> 00:35:42,905 Έκανα λάθος για αυτήν. 621 00:35:44,277 --> 00:35:46,077 Είχε γλοιοβλάστωμα. 622 00:35:48,315 --> 00:35:49,649 Και το κάνει ακόμα. 623 00:35:50,246 --> 00:35:52,096 Ο καρκίνος δεν έφυγε ποτέ. 624 00:35:53,111 --> 00:35:54,211 Ναι, έγινε. 625 00:35:54,887 --> 00:35:56,406 Την δοκίμαζαν κάθε χρόνο. 626 00:35:56,692 --> 00:35:57,942 Με αξονική τομογραφία. 627 00:35:59,687 --> 00:36:02,787 Που λείπουν όλα τα μικροσκοπικά, μικροί όγκοι που δεν κάνει η σάρωση PET. 628 00:36:02,955 --> 00:36:04,553 Έκανες λάθος. 629 00:36:04,850 --> 00:36:07,000 Δεν έχει πια καρκίνο. 630 00:36:07,293 --> 00:36:08,543 Το έτρεξα δύο φορές. 631 00:36:09,088 --> 00:36:10,138 Κανένα λάθος. 632 00:36:13,680 --> 00:36:15,383 Φαίνεται ότι ο Θεός έσπασε τη συμφωνία σας. 633 00:36:19,237 --> 00:36:20,237 λυπάμαι. 634 00:36:22,058 --> 00:36:23,505 Αλλά έχω και δίκιο. 635 00:36:28,635 --> 00:36:29,985 Είσαι κάθαρμα. 636 00:36:36,400 --> 00:36:37,947 Κάνε μου ότι θέλεις. 637 00:36:40,026 --> 00:36:41,026 Καλή κλήση. 638 00:36:48,233 --> 00:36:50,709 Έκπληκτος που έχεις αρκετή δύναμη να έρθω στη δουλειά σήμερα. 639 00:36:50,834 --> 00:36:53,484 36 ώρες είναι αρκετές για μένα να ανακάμψει. 640 00:36:53,717 --> 00:36:56,290 Και όχι αρκετά μεγάλο για να γίνει καλύτερος αυτός ο τύπος. 641 00:36:56,415 --> 00:36:59,315 Το House ήθελε να κάνουμε έλεγχο κάθε 12 ώρες πάντως. 642 00:37:00,282 --> 00:37:02,582 - Συγγνώμη που σε απογείωσα. - Δύο φορές; 643 00:37:03,520 --> 00:37:05,892 Το πρώτο ήταν το κακό μου. Δεύτερον, δεν είχα άλλη επιλογή. 644 00:37:07,386 --> 00:37:08,603 Ήταν ένα τρίποντο. 645 00:37:10,231 --> 00:37:11,629 Είναι υπερεκτιμημένοι. 646 00:37:12,512 --> 00:37:13,712 Μπλοφάρει. 647 00:37:16,106 --> 00:37:17,106 Πάρε σπίτι. 648 00:37:18,865 --> 00:37:20,115 Έχω κάτι να σου δείξω. 649 00:37:20,757 --> 00:37:22,075 Η σάρωση PET της κόρης σας. 650 00:37:23,935 --> 00:37:24,911 Είναι καθαρό. 651 00:37:26,271 --> 00:37:27,288 Είναι μια χαρά. 652 00:37:28,973 --> 00:37:29,973 Το κακό μου. 653 00:37:30,751 --> 00:37:32,877 Την μπέρδεψε με τη Μάριον Σίλβερ. 654 00:37:33,629 --> 00:37:34,779 Μαρίσα Σίλβα. 655 00:37:35,997 --> 00:37:37,090 Είναι πιστευτό; 656 00:37:37,688 --> 00:37:39,488 Τέλος πάντων, καλά νέα για εσάς, 657 00:37:39,946 --> 00:37:42,429 - άσχημα νέα για τον κύριο Σίλβερ. - Με ξεγέλασες. 658 00:37:42,732 --> 00:37:44,402 Ο Θεός δεν έσπασε τη συμφωνία μας. 659 00:37:44,527 --> 00:37:45,527 το έκανα. 660 00:37:46,683 --> 00:37:48,476 Με οδήγησες στον πειρασμό. 661 00:37:48,644 --> 00:37:51,354 Και ακολούθησα. Και ο Θεός θα σε τιμωρήσει για αυτό. 662 00:37:51,522 --> 00:37:53,314 - Πρέπει. - Γιατί αν δεν το έκανε, 663 00:37:53,778 --> 00:37:56,728 - θα σε έκανε να αναρωτηθείς, έτσι δεν είναι; - Θα το κάνει. 664 00:37:57,032 --> 00:37:59,586 Γι' αυτό είμαι τόσο μπερδεμένος με αυτό. 665 00:38:01,251 --> 00:38:02,490 Αυτή είναι η μαγνητική τομογραφία σας. 666 00:38:02,840 --> 00:38:05,869 Δείχνει σταδιακή βελτίωση. Γίνεσαι καλύτερος. 667 00:38:07,576 --> 00:38:09,205 Έλεγξα ξανά το όνομα σε αυτό. 668 00:38:09,889 --> 00:38:11,319 Αλλά δεν είναι όλα καλά νέα. 669 00:38:11,444 --> 00:38:14,229 Αυτός ο ασθενής είναι βιδωμένος. 670 00:38:15,118 --> 00:38:17,518 Τεχνικός όρος είναι νεκρό σαν καρφί. 671 00:38:18,610 --> 00:38:19,758 Ποιος είναι αυτός; 672 00:38:20,080 --> 00:38:20,842 Θεός. 673 00:38:21,640 --> 00:38:23,094 Έσπασες τη συμφωνία σου μαζί του, 674 00:38:23,449 --> 00:38:25,416 η κόρη σου είναι καλά, γίνεσαι καλύτερος. 675 00:38:25,541 --> 00:38:28,683 Δεν έγινε τίποτα κακό. Που μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 676 00:38:28,940 --> 00:38:30,059 Δεν υπάρχει Θεός. 677 00:38:31,582 --> 00:38:34,192 Φυσικά, αν η κόρη σας χτυπηθεί από έναν μετεωρίτη σήμερα, 678 00:38:34,317 --> 00:38:36,399 Θα είχα κάποιο σοβαρό αυγό στο πρόσωπό μου. 679 00:38:38,844 --> 00:38:42,044 χαμογελάς. Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είσαι άθλιος. 680 00:38:43,255 --> 00:38:44,705 Σημαίνει ότι είμαι χαρούμενος. 681 00:38:47,579 --> 00:38:51,498 Δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει Θεός. Σημαίνει απλώς ότι είναι πραγματικά ελεήμων. 682 00:38:53,593 --> 00:38:55,593 Η όμορφη Μαρίσα μου είχε δίκιο. 683 00:38:56,436 --> 00:38:58,036 Ο Θεός έχει να κάνει με την αγάπη. 684 00:38:58,339 --> 00:39:01,987 Η τιμωρία είναι απόδειξη του Θεού, και καμία τιμωρία δεν είναι απόδειξη του Θεού; 685 00:39:02,498 --> 00:39:03,948 Ευφυέστατο επιχείρημα. 686 00:39:06,120 --> 00:39:07,847 Η πίστη δεν είναι επιχείρημα. 687 00:39:11,179 --> 00:39:12,977 Θα ήθελα να δω την κόρη μου. 688 00:39:22,699 --> 00:39:24,159 Όλοι οι άλλοι ήξεραν; 689 00:39:25,135 --> 00:39:26,773 Όλοι όσοι μπορούσα να εμπιστευτώ. 690 00:39:26,898 --> 00:39:27,898 Οπότε ναι. 691 00:39:29,698 --> 00:39:32,248 Αν μου το είχες πει, θα είχε πεθάνει μέχρι τώρα. 692 00:39:33,693 --> 00:39:35,758 Γιατί λοιπόν θέλω ακόμα να πω την αλήθεια; 693 00:39:35,883 --> 00:39:38,184 Είτε είσαι αφελής ή έχεις ενδοιασμούς. 694 00:39:38,309 --> 00:39:40,209 Δεν είμαι σίγουρος ποιο είναι χειρότερο. 695 00:39:40,866 --> 00:39:42,116 Αυτό είναι τρελό. 696 00:39:42,671 --> 00:39:44,371 Δεν μπορούμε να δουλέψουμε έτσι. 697 00:39:45,203 --> 00:39:46,233 μπορώ. 698 00:39:54,715 --> 00:39:57,313 Συγνώμη. Ήλπιζα να γίνει πριν φτάσεις σπίτι. 699 00:39:58,023 --> 00:40:00,233 τσακωθήκαμε. Είχαμε έναν αγώνα. 700 00:40:01,045 --> 00:40:02,895 Και παραδέχτηκα ότι έκανα λάθος. 701 00:40:03,455 --> 00:40:06,030 - Μπορούμε να μιλήσουμε. Μπορούμε να το ξεπεράσουμε. - Πρόκειται για εμπιστοσύνη. 702 00:40:06,198 --> 00:40:09,075 - Δεν σου είπα ποτέ ψέματα για τίποτα. - Το ξέρω. 703 00:40:09,243 --> 00:40:10,991 Και πάντα σε εμπιστευόμουν. 704 00:40:13,809 --> 00:40:17,083 Ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με έναν σύμβουλο. Είπες ότι βοήθησε μετά το διαζύγιό μας. 705 00:40:17,336 --> 00:40:19,686 Το έκανε. Και νομίζω ότι άλλαξα πολύ. 706 00:40:20,644 --> 00:40:23,057 Και δεν έχω; Αυτό είναι δικό μου λάθος; 707 00:40:25,086 --> 00:40:26,936 Ξέρω πού πάει αυτό. 708 00:40:27,400 --> 00:40:29,179 Και δεν θέλω να ξαναπάω εκεί. 709 00:40:31,797 --> 00:40:33,721 Τα παρατάς, Σαμ. 710 00:40:34,283 --> 00:40:35,883 Τα παρατάς ξανά. 711 00:40:37,488 --> 00:40:40,088 Οπότε φαντάζομαι ότι δεν έχεις αλλάξει τόσο πολύ. 712 00:41:08,552 --> 00:41:09,852 Καλή δουλειά σήμερα. 713 00:41:10,736 --> 00:41:13,486 Δεν το σκέφτομαι καν ο ασθενής σου θα κάνει μήνυση. 714 00:41:14,180 --> 00:41:15,987 Φαίνεται ότι όλοι είναι ευχαριστημένοι. 715 00:41:20,497 --> 00:41:21,947 Ήμουν ηλίθιος. 716 00:41:24,259 --> 00:41:26,277 Πήρα αυτό το επιχείρημα κόλλησε στο κεφάλι μου. 717 00:41:26,564 --> 00:41:27,964 Αν όλοι λένε ψέματα, 718 00:41:28,405 --> 00:41:31,305 τότε η εμπιστοσύνη δεν είναι μόνο αβάσιμη και ανούσιο, 719 00:41:32,123 --> 00:41:33,284 είναι φανταστικό. 720 00:41:34,091 --> 00:41:37,122 Αλλά η εμπιστοσύνη δεν είναι επιχείρημα που μπορεί να κερδηθεί ή να χαθεί. 721 00:41:39,715 --> 00:41:42,915 Ίσως πρέπει απλώς να διακόψω τον κυνισμό μου και πιστέψτε. 722 00:41:44,796 --> 00:41:47,296 Ίσως είναι καιρός Έκανα ένα άλμα πίστης. 723 00:41:51,185 --> 00:41:52,185 λυπάμαι. 724 00:41:53,812 --> 00:41:55,562 Δεν θα σου ξαναπώ ψέματα. 725 00:41:58,047 --> 00:41:59,047 Σας ευχαριστώ. 726 00:42:15,033 --> 00:42:16,133 Ο Σαμ με άφησε. 727 00:42:17,119 --> 00:42:18,269 Τι βλάκας. 728 00:42:20,557 --> 00:42:22,751 Πολύ σύντομα. Είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 729 00:42:23,562 --> 00:42:24,662 Σε εννοούσα. 730 00:42:26,205 --> 00:42:28,606 Έχετε ένα ποτό; Ή ποτά; 731 00:42:29,441 --> 00:42:30,941 Ο Κάντι έρχεται. 732 00:42:35,938 --> 00:42:37,599 Ξέρει ότι είσαι εδώ; 733 00:42:39,116 --> 00:42:40,616 Της ζήτησα συγγνώμη. 734 00:42:47,574 --> 00:42:48,724 Μπράβο. 735 00:42:51,617 --> 00:42:52,704 Όχι πραγματικά. 736 00:42:53,676 --> 00:42:54,532 είπα ψέματα. 737 00:42:58,844 --> 00:43:00,544 Απλώς πήρα τη συμβουλή σου. 738 00:43:01,022 --> 00:43:02,290 Κρίμα που δεν το έκανες. 739 00:43:06,032 --> 00:43:07,182 Μπράβο.